2021. május 12., szerdaMa Pongrác napja van. Nappali nézet Éjszakai nézet EUR: 357,00 Ft | USD: 294,00 Ft | CHF: 325,00 Ft
2021.05.12. Pongrác Nappali nézet Éjszakai nézet EUR: 357,00 Ft | USD: 294,00 Ft | CHF: 325,00 Ft
Kezdőlap / Tudomány / Mi az a sátidrof?

Hirdetés

Mi az a sátidrof?

Antalka zaklatna, óh, a tahó! Erőszakos kannak sok a szőre. Rút, dagadt úr, meg ne lássál engem! Márta hat rám, ígérete régi. Ön a morózussal lassúzó romanő? Rád rohan a hordár. Igen, ez mind-mind sátidrof (Karinthy Frigyesé e szólelemény), azaz visszafelé olvasva: fordítás – előkelőbben: palindrom. Olyan szó, kifejezés és mondat, amely a legvégétől indulva, tehát tükrözve is ugyanaz.

Több mind kétezer évvel ezelőttről is fennmaradtak már, az efféle nyelvi játékokban tehát a jelek szerint sokan örömüket lelték a történelem során. (Megjegyzendő, hogy akár egy dátum is lehet palindrom.) Magyar nyelven a legismertebb palindrom talán az „indul a görög aludni”. A hárombetűs magyar rákszavak már-már banálisak: bab, sas, kék, vív. Ám ha hosszabbakat szeretnénk találni, akkor már sokkal jobban össze kell szednünk magunkat. Íme, néhány:

  • kilehelik,
  • gazdamadzag,
  • retinaszaniter (akármi is legyen az…),
  • gárdanadrág.

Szóösszetételek (arák titkára, Etel lehellete, a taposó pata), sőt teljes mondatok is lehetnek palindromok:

Hirdetés

  • Angol csöcs lógna.
  • Adósom a mosoda.
  • Apáca, lenyel a cápa!
  • A tyúk eledele kutya.
  • Rút Ella vállával letúr.
  • E két apacs a csapat éke.
  • Modorom oka: komorodom.

A magánhangzók hosszúságával (például a sátidrof szó esetében is) és a szóhatárokkal ilyenkor persze már csalni kell picit, ahogyan az is döntés kérdése, hogy a kétjegyű mássalhangzók megfordulhatnak-e vajon. A „szuezi Zeusz” például csak akkor működik, ha az sz-ből nem lesz zs, a „szárad a darázs” pedig csak akkor, ha valóban minden átfordul.

A 19. század végén a legnagyobb szépíróink valósággal ontották magukból a sátidrofokat, szabályosan egymásra licitálva, jobbára korabeli törzshelyükön, a Hadik kávéházban. E nemes viadalban Babits Mihály például egészen eddig a magaslatig jutott: Római fővezér – Rézevő fia Mór.

Aztán olyan palindrom is van, amely visszafelé olvasva nem ugyanaz, de szintén értelmes, csak éppen mást jelent: e két répát – tápértéke.

De kié a leghosszabb?

A világ leghosszabb palindrom szava a Guinness Rekordok könyve szerint a finn saippuakivikauppias, amely (mint többen esküsznek rá) szappankereskedőt jelent.

Peter Norvig a Google kutatási igazgatója

Peter Norvig a Google kutatási igazgatója

Fotó: Paul Morris / Bloomberg / Getty Images Hungary

A leghosszabb palindrom szöveg angol nyelven van, és egy számítógép segítségével generálta Peter Norvig amerikai matematikus, aki egyébként a Google kutatásvezetője. Sportértékéből levont, hogy inkább felsorolás, semmint értelmes szöveg. Utánközölni nem tervezzük, mivel 74633 karakterből áll, […]

A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!

Forrás:
https://index.hu/tudomany/til/2021/05/03/palindrom-nyelvi-jatek-leghosszabb/

*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!

Hirdetés

Lehet, hogy érdekel...

A szovjetek majdnem feltalálták az internetet 1970-ben

A szovjetek majdnem feltalálták az internetet 1970-ben

A briliáns szovjet kibernetikus, Viktor Gluskov már az ötvenes években megalkotott egy számítógépes tervezési rendszert, …