Hirben.hu Hírben jók vagyunk! A brit musical VIII. Henrik hat feleségét mutatja be popzenei környezetben. A kétszeres Tony-díjas darab Aragóniai Katalin, Boleyn Anna, Seymour Johanna, Anna von Kleve, Howard Katalin és Parr Katalin történetét emeli át modern környezetbe vicces szövegeivel, gyönyörű jelmezeivel – és aréna koncertre emlékeztető látványvilágával. Az előadás legújabb állomása Budapest.
A királynőkből popsztárok lesznek és világkörüli turnéra indulnak
– mondta a darabról Szirtes Tamás a premier előtt.
Mert a SIX tényleg inkább koncert, mint tradicionális musical. A két szereposztás közül az egyik ráadásul valóban popénekesekkel készült. Horányi Juli, Muri Enikő, Singh Viki, Herceg Erika, Hien és Veres Mónika Nika ráadásul tökéletes a szerepre. Nem csak énekhangban, de színészi játékban is meglepően kiemelkedőt nyújtanak.
Nemzetközi kínálat
Be kell vallanom, félve ültem be a darabra, hiszen az eredeti koncertmusical nem éppen a kedvencem, sem zeneileg, sem szöveg szempontjából. Ám azt kell mondanom, hogy rég csalódtam ennyire pozitívan. Ritkán fordul elő, hogy a magyar fordítás jobbra sikerül, mint az eredeti szöveg. Bárány Ferenc és Litkai Gergely ezt is megoldotta.
A magyar dalszövegek és prózák viccesebbek, okosabbak és jóval kevésbé kínosak, mint az angol verzió.
Soha nem gondoltam volna, hogy ezt fogom mondani , de inkább hallgatnám a magyar változatot, mint az eredetit. A szövegbe még kifejezetten Budapestre vonatkozó poénokat is belecsempésztek az írók, ezzel megteremtve a turné hangulatot.
A jelmezek Rományi Nóra tervezésében bőven elérik a nemzetközi verziók minőségét és szépségét. A látvány tökéletes, a képi poénok hozzáadnak a musical világához, és a fináléban […]
A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!
*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!
