Hirben.hu Hírben jók vagyunk! Elment a „tanár úr”. Elment az ember, aki megtanított minket arra, hogy ne féljünk a saját nyelvünktől. Nádasdy Ádám halálával a magyar szellemi élet egyik legderűsebb, legszuverénebb alakja távozott, aki úgy tudott egyszerre lenni európai polgár és ízig-vérig magyar értelmiségi, hogy abban semmi ellentmondás nem feszült.
Halálhírét Török András, Budapest-történész jelentette be Facebook-oldalán. A szerző úgy fogalmazott, hogy a család kérésére „szomorúan tudatja”, hogy 2026. március 29-én elhunyt az „Eötvös Loránd Tudományegyetem professor emeritusa, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia és a Digitális Irodalmi Akadémia tagja, a Magvető Kiadó szerzője”.
Aki hazahozta a klasszikusokat
Műfordítói teljesítménye korszakos jelentőségű. Merészsége, amellyel Dante Isteni színjátékát vagy Shakespeare drámáit „lehozta a talapzatról”, nem tiszteletlenség volt, hanem a legmélyebb alázat. Úgy vélte, a klasszikusok akkor halottak, ha nem értjük őket. Ő pedig érthetővé tette őket: lefejtette róluk a múlt századi porréteget, a nehézkes rímeket, és visszaadta nekik az eredeti drámaiságot.
Nádasdy jelenség volt. Kevés ember tudott ilyen természetességgel és polgári méltósággal beszélni a magánéletéről vagy a másságáról egy gyakran ellenséges közegben. Az Indexnek nyilatkozva nem rejtette véka alá véleményét a jelenkor szigorodó szabályairól sem. A könyvek fóliázása kapcsán keserűen […]
A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!
Forrás:
https://index.hu/kultur/2026/03/30/nadasdy-adam-meghalt-gyasz-nyelvesz-mufordito-kolto/
*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!