Intim zajok hallatszódtak a szomszédból, de ami kiderült, az még cifrább történet

Hatalmas karriert futott be Cesc Gay katalán forgatókönyvíró, filmrendező, drámaíró Els veïns de dalt / Los vecinos de arriba (A felső szomszédok) című színdarabja. Épp a napokban mutatták be a Meghívás című amerikai filmvígjátékot Magyarországon, amely a Szenvedélyes szomszédok című, 2020-as spanyol film angol nyelvű remake-je (az eredeti filmet Franciaországban, Olaszországban, Svájcban és Dél-Koreában is feldolgozták), a sztori pedig Cesc Gay művén alapul.

A már világszerte sikerrel játszott történetet most színpadon is élvezhetjük, az Orlai Produkció ugyanis nemrégiben mutatta be ugyanezt a művet Vadító éjszakák címmel, Zöldi Gergely fordításában, Paczolay Béla rendezésében.

Intim zajok a szomszédból

Az alapsztori itt is a következő: adott egy házaspár, jelen esetben Ana (Péter Kata) és Julio (Schruff Milán), akik már rég eltávolodtak egymásról, bár a szokásos veszekedéseikben van némi szerethető otthonosság. Julio esze vág, amikor arról van szó, hogy a feleségének kell visszaszólni, Ana pedig idegesen, de elnéző szeretettel reagál.

A legfrissebb konfliktus köztük az, hogy Ana meghívta a fölső szomszédokat vacsorára, úgy, hogy azt előzetesen nem egyeztette Julióval. Persze, ha egyeztette volna, Julio nem örült volna neki, 

A férfi nem akar a szomszédokkal találkozni, főleg, hogy azok éjszakánként hangosan szexelnek, ami hetek óta zavarja őket. El is határozza, hogy ha a közös vacsorára mégis csak sor kerül, ezt a problémát feltétlenül szóba hozza. Ana persze erről hallani sem akar, ő csak szeretne eltölteni egy kellemes estét az új lakókkal, semmiképp sem akar konfliktusba keveredni velük.

Fokozódó feszültség

Laura (Járó Zsuzsa) és Salva (Száraz Dénes) aztán a házastársi veszekedés kellős közepén toppan be, és rögtön leveszik, hogy puskaporos a levegő. Ez azonban egy cseppet sem zavarja őket, sőt kimondottan szórakoztatónak tartják a kialakult helyzetet. Slava leplezetlen érdeklődéssel méregeti Anát, a férjével ellentétben észreveszi, hogy milyen csinos, és még a decens nappali közepén terpeszkedő puha szőnyeg (díszlettervező: Zöldy Z. Gergely) is megmozgatja a fantáziáját, amit Ana vett, szintén a férje megkérdezése nélkül, sőt utólagos rosszallásával. 

Schruff Milán, Péter Kata, Száraz Dénes és Járó Zsuzsa a Vadító éjszakák című darabban

Fotó: Éder Vera

Laura mindezt a sokat látott nő angyali mosolyával követi, egy-egy jól irányzott mondattal vagy kérdéssel még izgalmasabbá is teszi a szituációt. Mindez Juliót egyre inkább frusztrálja, egyre idegesebb lesz, ahogy Ana is – de ő nem a vendégek, sokkal inkább a saját férje miatt. Egy színesen öltözködő (jelmeztervező: Kiss Julcsi) és fesztelenül viselkedő pár sétált be az életükbe, és megkapargatták Ana és Julio házasságának omladozó vakolatát.

A barátkozási szándékkal tető alá hozott est akkor éri el a mély- (vagy csúcs)pontját, amikor kiderül, hogy a vad éjszakai hangok valójában miből is erednek, illetve amikor Laura és Slava előállnak a terveikkel.

Kemény kérdések

Az előadás első felét a várakozásteli feszültség, a másodikat a lélektani boncolgatás jellemzi, miközben végig ott a színészek által remek dinamikával megjelenített humor. Péter Kata házasságba belefásult, az idegen férfiszem előtt viszont megnyíló karaktere és Schruff Milán cinikus, sértett, intellektuális poénok mögé bújó figurája tökéles kontrasztban áll a szomszédok párosával. 

A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!

Forrás:
https://index.hu/kultur/2026/08/04/vadito-ejszakak-orlai-produkcio-paczolay-bela-kultbudapest/

*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!