Hirben.hu Hírben jók vagyunk! 
Bach zenéjét hallgatva minden könnyebb. Az ünnep is szebb. Ez történt a Városmajor 48. Irodalmi Alapítvány irodalmi díjainak ünnepélyes átadásakor, ahol Rónaszéki Tamás virtuóz hegedűjátékával nemcsak az esemény színvonalát emelte, hanem a karácsonyi hajtásban az ünnepi hangulatot is elővarázsolta.
A magyar irodalom krémje gyűlt össze a budapesti Art Departmentben, hogy Parti Nagy Lajost és Bakos Györgyit ünnepeljék: az előbbi a Városmajor 48. Irodalmi Alapítvány életműdíját, utóbbi a fiatal íróknak járó Jutalom Emlékérmet kapta meg. De mielőtt átvették volna, hagyomány szerint méltatták őket: Parti Nagyot Csáki Judit kritikus, Bakos Gyöngyit Garaczi László laudálta.
Azt játszottam, hogy megpróbáltam lefordítani Parti Nagy Lajos egy-két… nem versét, dehogy, még verssorát sem, csak valami töredéket, egy szót vagy hármat
– kezdte a méltatást Csáki Judit.
A kritikus elmondta, hogy a búbabával még csak-csak megbirkózott a Csigabú című versből, gyorsan hozzáfűzve, hogy sokat nem is kellett birkóznia, mert a baby blue-t elég jónak találta. De a „hazám hazám te min – de nem” résszel már sehogy sem boldogult a Szívlapát című versben. Egyszerűen elöntötte a magyarság, a magyar vagyok legmélyebb érzése, amikor „A Duna csak folyt” meg a „fel-feldobott kő leszel” sorokkal találkozott, pláne, hogy József Attila, Ady Endre, Arany János és még sokan mások is beköszöntek.
Csáki Judit szerint Parti Nagy költészete nemcsak nyelvében él, és magyar, mint a nemzet, hanem történetiségében is.
A kritikus azzal folytatta, hogy ott van az egész hagyomány, már ami említésre méltó belőle. „A nagy elődök kelnek új életre az ő nem is átirataiban – azokat meghagyja a drámáknak –, hanem az ő másképp-kimondásaiban: »hazám, hazám, te Mol, te Shell, te szép aranykalászvegasz, tiéd vagyok, bármit teszel, tehozzád mindenem ragasz kodik s adyk«.”
Csáki Judit Parti Nagy életművéből kiemelte a Szódalovaglást, úgy emlékszik, ez volt az a kötet, amelynek a megjelenése után felfigyelt a költőre. De nem mehetett el szó nélkül a Sárbogárdi Jolán, a Hősöm tere, a Mauzóleum és az Elnöknők című művek mellett sem. „Parti Nagy Lajos olyan művész, aki mesterember is, professzionális és alkalmazott író, a szakma nagymestere, minden fortély és fifika tudója. Jókora életmű bizonyítja ezt, terjedelemre és minőségre hatalmas – és hát várjuk nagyon a Duna-könyvet, mert szerzőnk ezzel is tartozik nekünk, a Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig és tovább.”
Homokba dugott fej
A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!
*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!