Hirben.hu Hírben jók vagyunk! A minap az Index terjedelmes cikkben írt a készülő Rejtő Jenő-adaptációról, a Piszkos Fred, a kapitány című, Varsányi Ferenc által rendezett animációs filmről. Akkor nem gondoltuk, mekkora lavinát indítunk el írásunkkal. Merthogy Korcsmáros Gábor, a Fülesben annak idején megjelent képregények illusztrátorának, Korcsmáros Pálnak az unokája felhívta szerkesztőségünket egy szerinte fennálló jogi problémával.
Hasonlítanak, vagy nem hasonlítanak?
A Korcsmáros Pál unokája, Korcsmáros Gábor által jegyzett Képes Kiadó évtizedek óta publikál Rejtő Jenő-képregényeket, a nagypapa rajzaival illusztrálva. Eddig tíz ilyen képregény jelent meg, ezek közül négynek (Piszkos Fred, a kapitány, Piszkos Fred közbelép, Az elveszett cirkáló, és A megkerült cirkáló) maga Piszkos Fred a főhőse.
A négy közül a negyediket már nem Korcsmáros Pál rajzolta a Fülesben sem, hiszen ő 1975-ben elhunyt, és utóbbi 1975 után jelent meg. Annak a rajzait Korcsmáros Pál stílusában Halasi Éva vetette papírra 1983-ban. Halasi rajzai erősen építettek Korcsmáros stílusára, és Korcsmáros Gábor, a zseniális grafikus unokája – ahogyan az Indexnek elmondta – megállapodott a grafikusnővel, hogy felhasználhatja a rajzait a Képes Kiadó Rejtő-képregényeibe, de visszakanyarodva a nagyapa stílusvilágához, Garisa H. Zsolt által átrajzolva.
Tehát utóbbi, Garisa az, aki „visszakorcsmárosította” a rajzokat.
Ez viszont ugyanaz a Garisa H. Zsolt, aki a Piszkos Fred, a kapitány című rajzfilmnek is kulcsfigurája, a látványterv egyik elkészítője.
Zsolttal nekem semmi problémám nincs, mert ő a rajzfilmben megcsinálta azt, amire szerződött, ami a feladata volt. Rajzolt. A jogi problémákkal neki nem kellett foglalkoznia
– mentette fel Garisát az esetleges vádak alól Korcsmáros Gábor.
Korcsmáros vállalkozása tehát 2002 óta jelenteti meg a Rejtő-képregényeket, immár színesben, felújítva A 14 karátos autótól, A szőke ciklonon át, A láthatatlan légióig. Köztük a négy Piszkos Fred főszereplésével íródott könyvvel, a Piszkos Fred, a kapitánnyal, a Piszkos Fred közbeléppel, Az elveszett cirkálóval és A megkerült cirkálóval. Összesen tíz képregény album került piacra, és ahogy a vállalkozó elmondta, igen szépen fogytak és fogynak ma is ezek a kiadványok. Rejtő – és természetesen Korcsmáros Pál – nevével a jelek szerint minden eladható.
Sérül-e a szerzői jog?
A Korcsmáros-unoka szerint nem szükségszerű, hogy csak a nagyapja stílusában készüljenek Rejtő-képregények, hiszen Jankovics Marcelltől Zórád Ernőn, Gugi Sándoron és Endrődi Istvánon keresztül Zsoldos Péterig sokan, köztük neves grafikusok megalkották a maguk Rejtő-univerzumát, a saját képükre formálva.
Nekem nemcsak szerzői jogi problémám van azzal, ha a rajzfilm több figurája nagyban hasonlít a nagyapám rajzaira, hanem ez egyszersmind az eredeti alkotások lejáratása is, hiszen látszik, hogy Garisa a nagyapám által megrajzolt figurákat groteszkebbé tette, karikírozta – állította a kiadóvezető.
Korcsmáros Gábor azt mondta, több ismerőse is felhívta – laikusok és szakmabeliek egyaránt – már a múltkori Index-cikket olvasva, hogy rajzfilm készül a nagypapa figuráiból, és ilyenkor a vállalkozó elmagyarázza nekik, hogy ezek nem konkrétan Korcsmáros Pál rajzai, csak azok – szerinte – eltorzítva.
„Úgy vélem, két utat járhatnának a rajzfilm készítői – mondta Korcsmáros Gábor. – Vagy induljanak tiszta lappal, gyökeresen eltérő figurákat rajzolva, vagy mondják azt, hogy megmaradnak Korcsmáros Pál világában, de annak jogi és anyagi konzekvenciái lesznek.”
- Hogy mire is gondolt a vállalkozó? Perre csak a legvégső esetben, ha egy mód van rá, peren kívül szeretne megegyezni a Piszkos Fred, a kapitány című rajzfilm alkotóival.
Mint megtudtuk, Varsányi Ferenc, a mostani rajzfilm rendezője jó húsz évvel ezelőtt belevágott már egy Piszkos Fred-projektbe, csak más producer, Barbarics Ferenc közreműködésével, utóbbival a 2010-es években. Az azonban nem valósult meg, csak az előkészítés fázisáig jutott, ahol a mostani is tart, de megállapodtak Korcsmáros Gáborral, hogy fizetnek egy bizonyos összeget a Korcsmáros Pál-stílus alkalmazásáért. Egy kisebb […]
A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!
*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!