Hirben.hu Hírben jók vagyunk! 2024 októberében a BBC „Panorama – Trump: A Second Chance?” című műsorában a korábbi amerikai elnök, Donald Trump 2021. január 6-i beszédének két külön időpontban elhangzott részlete került bemutatásra úgy, hogy az a nézők számára folyamatos felszólításnak tűnt.
Trump ominózus beszédében azt mondta: „Lemegyünk a Capitoliumhoz, és éljenezni fogjuk bátor szenátorainkat, kongresszusi képviselőinket és képviselőnőinket.” Több mint 50 perccel később azt mondta: „És harcolunk. Úgy harcolunk, mint a pokol.”
A Panoráma című műsorban viszont ezt a két részt „összeszerkesztették, így Trump a klipben ezt mondja: „Lemegyünk a Capitoliumhoz… és ott leszek veled. És harcolni fogunk. Úgy harcolunk, mint a pokol.”
A valóságban e sorok között hosszú idő telt el, Trump a békés és jogszerű tiltakozásra szólított fel – ez azonban kimaradt a BBC bemutatójából.
A Fox Newsnak nyilatkozva Trump azt mondta, hogy beszédét „eltorzították”, és „becsapták” a nézőket.
A BBC bocsánatot kért Donald Trump amerikai elnöktől a szerkesztői munkája miatt, de elutasította a kártérítési követeléseit. A 24 ezer alkalmazottat foglalkoztató, brit állami tulajdonú, közszolgálati műsorszolgáltató azt állította, hogy a vágás „téves benyomást keltett, mintha Trump elnök közvetlenül erőszakos fellépésre szólított volna fel”, és közölte, hogy a 2024-es műsort nem vetítik újra. „Határozottan nem értünk egyet azzal, hogy lenne alapja a rágalmazási vádnak” – olvasható a közleményben. A botrány nyomán lemondott Tim Davie, a BBC főigazgatója és Deborah Turness, a BBC News vezérigazgatója is.
A BBC múlt vasárnap kapta meg Trump ügyvédjeinek levelét. A levél a dokumentumfilm „teljes és tisztességes visszavonását”, bocsánatkérést, valamint azt követeli a BBC-től, hogy „megfelelően kártalanítsa Trump elnököt az okozott kárért”. A felszólításban Trump péntek esti határidőt szabott meg a vállalatnak a válaszadásra, ellenkező esetben az elnök ügyvédi csapata egymilliárd dolláros kártérítési pert indít a BBC ellen.
A BBC öt pontban foglalta össze válaszát
Válaszában, amely tartalmazza a bocsánatkérést, de elzárkózik a kártérítéstől, a BBC azt állítja, hogy
- az ominózus Panoráma epizódot nem terjesztette Amerikában, erre nem is voltak meg az engedélyei. Amikor a dokumentumfilm elérhető volt a BBC iPlayer-en, azt az Egyesült Királyságban élő nézőkre […]
A teljes cikk megtekintéséhez és tovább olvasásához KATTINTSON IDE!
*Tisztelt Olvasó! Amennyiben a cikk tartalma módosult vagy sértő elemeket tartalmaz, kérjük jelezze számunkra info@net-front.hu e-mail címen!